Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1616 → 1625 of 5411 results First • • • Last
1616.
Select Timezone
Selezione fuso orario
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:505
1617.
Start: %s
 
Translators: It will display "Start: ActualStartDateAndTime"
Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
Inizio: %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2316 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:432
1618.
Due: %s
 
Translators: It's for a task due date, it will display "Due: DateAndTime"
Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
Scadenza: %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2351 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:454
1619.
Completed: %s
 
Translators: It's for a task completed date, it will display "Completed: DateAndTime"
Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
Completato: %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2376 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:468
1620.
Today
 
strftime format of a weekday and a date.
Oggi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1649 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338 ../src/e-util/e-datetime-format.c:237 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2036 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
1621.
Tomorrow
 
strftime format of a weekday and a date.
Domani
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1651 ../src/e-util/e-datetime-format.c:248 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
1622.
Tasks without Due date
Attività senza data di scadenza
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1661
1623.
New _Appointment...
Nuovo _appuntamento...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2014 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
1624.
New _Meeting...
Nuova _riunione...
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2022 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
1625.
New _Task...
Nuova a_ttività...
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2030
1616 → 1625 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.