Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1188 → 1197 of 5411 results First • • • Last
1188.
Play a sound
Context:
cal-reminders
 
Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
Riproduci un suono
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2324
1189.
Pop up an alert
Context:
cal-reminders
 
Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
Visualizza un'allerta
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2322
1190.
Send an email
Context:
cal-reminders
 
Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
Invia una email
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
1191.
Run a program
Context:
cal-reminders
 
Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
Esegui un programma
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2326
1192.
Unknown action to be performed
Context:
cal-reminders
Azione sconosciuta da eseguire
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:405
1193.
%s %s before the start
Context:
cal-reminders
 
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
%s %s prima dell'inizio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:421
1194.
%s %s after the start
Context:
cal-reminders
 
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
%s %s dopo l'inizio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:427
1195.
%s at the start
Context:
cal-reminders
 
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s all'inizio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:434
1196.
%s %s before the end
Context:
cal-reminders
 
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
%s %s prima della fine
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:447
1197.
%s %s after the end
Context:
cal-reminders
 
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
%s %s dopo la fine
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:453
1188 → 1197 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.