Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
933 → 942 of 5411 results First • • • Last
933.
New Contact
Nuovo contatto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
934.
New Contact List
Nuovo elenco contatti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
935.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
la cartella di rubrica corrente %s contiene %d tessera
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
la cartella di rubrica corrente %s contiene %d tessere
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
936.
Contacts Map
Mappa contatti
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:359
937.
Zoom _In
 
Zoom-in button
Aumenta _ingrandimento
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "_Zoom In"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:394
938.
Zoom _Out
 
Zoom-out button
Riduci i_ngrandimento
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:402 ../src/mail/e-mail-reader.c:3167
939.
_Find
 
Search button
Tr_ova
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "_Find Now"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:432 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2326 ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:234 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
940.


Searching for the Contacts...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ricerca del contatto...
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
941.


Search for the Contact

or double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Cercare il contatto

o fare doppio clic qui per creare un nuovo contatto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
942.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Non c'è niente da mostrare in questa vista

Fare doppio clic qui per creare un nuovo contatto.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
933 → 942 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.