|
|
635.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Gestore delle categorie non disponibile.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
636.
|
|
|
Unable to open address book “{0}”
|
|
|
|
|
Impossibile aprire la rubrica «{0}»
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open address book '{0}'"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
637.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare la ricerca.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
638.
|
|
|
Failed to refresh address book “{0}”
|
|
|
|
|
Aggiornamento della rubrica «{0}» non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to refresh address book '{0}'"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
|
|
|
639.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Salvare le modifiche apportate?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
640.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Sono state apportate delle modifiche a questo contatto. Salvare tali cambiamenti?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
641.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
S_carta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
642.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Impossibile spostare il contatto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
643.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Si sta tentando di spostare un contatto da una rubrica a un'altra, ma il contatto non può essere rimosso dall'origine. Farne solamente la copia?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
644.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
L'immagine selezionata è troppo grande. Ridimensionare tale immagine e memorizzarla?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
