Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4893 → 4902 of 5411 results First • • • Last
4893.
Show s_uppressed HTML parts as attachments
Mostrare le parti _HTML soppresse come allegati
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:101
4894.
HTML _Mode
M_odalità HTML
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:123
4895.
Prefer Plain Text
Preferisci testo semplice
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
4896.
Plain Text Mode
 
but then we also need to create our own section frame
Modalità testo semplice
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
4897.
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
Visualizza i messaggi di posta come testo semplice, anche se presentano contenuto HTML.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
4898.
Failed to spawn SpamAssassin (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avvio di SpamAssassin non riuscito (%s):
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:188
4899.
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Invio del messaggio di posta a SpamAssassin non riuscito:
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:211
4900.
Failed to write “%s” to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scrittura di «%s» su SpamAssassin non riuscita:
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:230
4901.
Failed to read output from SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lettura dell'output da SpamAssassin non riuscita:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:258
4902.
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
SpamAssassin è andato in crash oppure non è riuscito a elaborare un messaggio di posta
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:313
4893 → 4902 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.