Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4455 → 4464 of 5411 results First • • • Last
4455.
Searching previous matching event
Ricerca precedente evento corrispondente
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1092
4456.
Cannot find matching event in the next %d year
Cannot find matching event in the next %d years
Impossibile trovare l'evento corrispondente nel successivo %d anno
Translated by Gianvito Cavasoli
Impossibile trovare l'evento corrispondente nei successivi %d anni
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1113
4457.
Cannot find matching event in the previous %d year
Cannot find matching event in the previous %d years
Impossibile trovare l'evento corrispondente nel precedente %d anno
Translated by Gianvito Cavasoli
Impossibile trovare l'evento corrispondente nei precedenti %d anni
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1117
4458.
Cannot search with no active calendar
Impossibile cercare con nessun calendario attivo
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1140
4459.
task
 
Translators: Default filename part saving a task to a file when
* no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
Translators: Default filename part saving a task to a file when
* no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
attività
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:276 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:653
4460.
_Assign Task
_Assegna attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:311 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:715
4461.
_Mark as Complete
Contrassegna come co_mpletato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:325 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:820
4462.
Mark selected tasks as complete
Contrassegna le attività selezionate come completate
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:327 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
4463.
_Mark as Incomplete
Contrassegna come inco_mpleto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:332
4464.
Mark selected tasks as incomplete
Contrassegna le attività selezionate come incomplete
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:334 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:829
4455 → 4464 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.