|
|
4452.
|
|
|
Open _Web Page
|
|
|
|
|
Apri pagina _web
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:259
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:353
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:678
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:848
|
|
|
4453.
|
|
|
Print the selected memo
|
|
|
|
|
Stampa il memo selezionato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:850
|
|
|
4454.
|
|
|
Searching next matching event
|
|
|
|
|
Ricerca successivo evento corrispondente
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Print this event"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1091
|
|
|
4455.
|
|
|
Searching previous matching event
|
|
|
|
|
Ricerca precedente evento corrispondente
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1092
|
|
|
4456.
|
|
|
Cannot find matching event in the next %d year
|
|
|
|
Cannot find matching event in the next %d years
|
|
|
|
|
Impossibile trovare l'evento corrispondente nel successivo %d anno
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Impossibile trovare l'evento corrispondente nei successivi %d anni
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1113
|
|
|
4457.
|
|
|
Cannot find matching event in the previous %d year
|
|
|
|
Cannot find matching event in the previous %d years
|
|
|
|
|
Impossibile trovare l'evento corrispondente nel precedente %d anno
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Impossibile trovare l'evento corrispondente nei precedenti %d anni
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1117
|
|
|
4458.
|
|
|
Cannot search with no active calendar
|
|
|
|
|
Impossibile cercare con nessun calendario attivo
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1140
|
|
|
4459.
|
|
|
task
|
|
|
Translators: Default filename part saving a task to a file when
* no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
Translators: Default filename part saving a task to a file when
* no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
|
|
|
|
|
attività
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:276
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:653
|
|
|
4460.
|
|
|
_Assign Task
|
|
|
|
|
_Assegna attività
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:311
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:715
|
|
|
4461.
|
|
|
_Mark as Complete
|
|
|
|
|
Contrassegna come co_mpletato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:325
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:820
|
