|
|
3984.
|
|
|
Failed to mark messages as read.
|
|
|
|
|
Contrassegno dei messaggi come letti non riuscito.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to save messages to disk."
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:181
|
|
|
3985.
|
|
|
Failed to remove attachments from messages.
|
|
|
|
|
Rimozione degli allegati dai messaggi non riuscito.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:182
|
|
|
3986.
|
|
|
Failed to download messages for offline viewing.
|
|
|
|
|
Scaricamento dei messaggi per la visualizzazione fuori rete non riuscito.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:182
|
|
|
3987.
|
|
|
Failed to save messages to disk.
|
|
|
|
|
Salvataggio dei messaggi su disco non riuscito.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:184
|
|
|
3988.
|
|
|
Hidden file is attached.
|
|
|
|
|
Allegato file nascosto.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:185
|
|
|
3989.
|
|
|
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
|
|
|
|
|
L'allegato con nome «{0}" è un file nascosto e potrebbe contenere dati sensibili. Controllare prima di inviare.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:186
|
|
|
3990.
|
|
|
Printing failed.
|
|
|
|
|
Stampa non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:187
|
|
|
3991.
|
|
|
The printer replied “{0}”.
|
|
|
|
|
La stampante ha risposto «{0}».
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "The printer replied "{0}"."
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:188
|
|
|
3992.
|
|
|
Could not perform this operation on {0}.
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire questa operazione su {0}.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Could not open destination"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:189
|
|
|
3993.
|
|
|
You must be working online to complete this operation.
|
|
|
|
|
Si deve lavorare in rete per completare questa operazione.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:190
|
