|
|
2935.
|
|
|
The file already exists in “{0}”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Il file esiste già in «{0}». Sostituendolo verrà sovrascritto il suo contenuto.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:2
|
|
|
2936.
|
|
|
Cannot save file “{0}”.
|
|
|
|
|
Impossibile salvare il file «{0}».
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot save file \"{0}\"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:4
|
|
|
2937.
|
|
|
Cannot open file “{0}”.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file «{0}».
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot open file \"{0}\"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:6
|
|
|
2938.
|
|
|
Failed to remove data source “{0}”.
|
|
|
|
|
Rimozione sorgente dati «{0}» non riuscita.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to remove data source "{0}"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:7
|
|
|
2939.
|
|
|
The reported error was “{1}”.
|
|
|
|
|
L'errore riportato era «{1}».
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "The reported error was "{1}"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:8 ../src/mail/mail.error.xml.h:64
|
|
|
2940.
|
|
|
Failed to update data source “{0}”.
|
|
|
|
|
Aggiornamento sorgente dati «{0}» non riuscita.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to update data source "{0}"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:9
|
|
|
2941.
|
|
|
Failed to delete resource “{0}”.
|
|
|
|
|
Eliminazione risorsa «{0}» non riuscita.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to delete resource "{0}"."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:10
|
|
|
2942.
|
|
|
The address book backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Il servizio del backend della rubrica «{0}» è terminato in modo inatteso.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The address book backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:11
|
|
|
2943.
|
|
|
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Alcuni contatti potrebbero non essere disponibili fino al riavvio dell'applicazione.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:12
|
|
|
2944.
|
|
|
The calendar backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Il servizio del backend del calendario «{0}» è terminato in modo inatteso.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The calendar backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:13
|
