|
|
2304.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-activity.c:253
|
|
|
2305.
|
|
|
%s (%d%% complete)
|
|
|
Translators: This is a running activity whose
* percent complete is known.
Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
|
|
|
|
|
%s (%d%% completato)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-activity.c:258
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:235
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
|
|
|
2306.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-activity-proxy.c:339
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1806
|
|
|
2307.
|
|
|
Close this message (Escape)
|
|
|
Translators: Escape is a keyboard binding.
|
|
|
|
|
Chiude questo messaggio (Escape)
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Close this message"
|
|
Located in
../src/e-util/e-alert-bar.c:205
|
|
|
2308.
|
|
|
Failed to create a thread:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creazione di una discussione non riuscita:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-alert-sink.c:244
|
|
|
2309.
|
|
|
Attached message
|
|
|
To Translators: This text is set as a description of an attached
* message when, for example, attaching it to a composer. When the
* message to be attached has also filled Subject, then this text is
* of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
|
|
|
|
|
Messaggio allegato
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:1155
|
|
|
2310.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
L'operazione è stata annullata
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2257 ../src/e-util/e-attachment.c:3251
../src/mail/em-utils.c:2307
|
|
|
2311.
|
|
|
attachment.dat
|
|
|
Translators: Default attachment filename.
|
|
|
|
|
allegato.dat
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2442
../src/e-util/e-attachment.c:3095 ../src/e-util/e-attachment.c:3545
../src/e-util/e-attachment-store.c:900
|
|
|
2312.
|
|
|
A load operation is already in progress
|
|
|
|
|
È già in corso un'operazione di caricamento
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2524 ../src/e-util/e-attachment.c:3605
|
|
|
2313.
|
|
|
A save operation is already in progress
|
|
|
|
|
È già in corso un'operazione di salvataggio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2532 ../src/e-util/e-attachment.c:3613
|
