|
|
5395.
|
|
|
Email Certificate Trust Settings
|
|
|
|
|
Axustes de confianza de certificados de correo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Control de confianza de certificados de correo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
|
|
|
5396.
|
|
|
_Edit CA Trust
|
|
|
|
|
_Editar a confianza na EA
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
_Editar confianza na CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
|
|
|
5397.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Confiar na autenticidade deste certificado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5398.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Non confiar na autenticidade deste certificado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
5399.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
C_ertificado:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
|
|
|
5400.
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:235 ../src/smime/lib/e-cert.c:247
|
|
|
5401.
|
|
|
Sign
|
|
|
x509 certificate usage types
|
|
|
|
|
Sinatura
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:365
|
|
|
5402.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
Cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:366
|
|
|
5403.
|
|
|
Certificate already exists
|
|
|
|
|
O certificado xa existe
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert-db.c:613
|
|
|
5404.
|
|
|
PKCS12 File Password
|
|
|
|
|
Contrasinal para o ficheiro PKCS12
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:288
|
