Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
Activar formatado de enderezos
Translated by Marcos Lans on 2013-10-15
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Indica se se deben formatar os enderezos segundo o estándar do país de destino
Translated by Marcos Lans on 2013-10-15
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Lonxitude do completado automático
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
O número de caracteres que deben teclearse antes de que o Evolution tente completar automaticamente.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Mostrar o nome completado automaticamente co enderezo
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
In upstream:
Mostrar o nome completado automaticamente cun enderezo
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Indica se forzar a vista do enderezo de correo co nome do contacto completado automaticamente na entrada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Indica se forzar a visualización do enderezo de correo co nome do contacto completado automaticamente na entrada.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
O URI para o cartafol usado por última vez no diálogo de selección de nomes
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
O URI para o cartafol usado por última vez no diálogo de selección de nomes.
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Estilo da disposición dos contactos
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
O estilo de disposición determina onde dispoñer o panel de vista previa en relación coa lista de contactos. «0» (vista clásica) mostra o panel de vista previa embaixo da lista de contactos. «1» (vista vertical) mostra o panel de vista previa ao lado da lista de contactos.
Translated by Fran Diéguez on 2017-07-20
| msgid "" | "The layout style determines where to place the preview pane in relation " | "to the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below " | "the contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to " | "the contact list."
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.