|
|
35.
|
|
|
Convert mail messages to Unicode
|
|
|
|
|
Converter as mensaxes de correo a Unicode
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
|
|
|
Converter o texto da mensaxe a Unicode UTF-8 para unificar os tokens spam/ham que veñen de diferentes conxuntos de caracteres.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Full path command to run Bogofilter
|
|
|
|
|
Ruta completa da orde para executar Bogofilter
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other arguments.
|
|
|
|
|
Ruta completa á orde Bogofilter. Se non está estabelecida usarase a ruta en tempo de compilación, normalmente /usr/bin/bogofilter. A orde non debería conter calquera outros argumentos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Save directory for reminder audio
|
|
|
|
|
Cartafol onde gardar o son dos recordatorios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Directory for saving reminder audio files
|
|
|
|
|
Cartafol onde gardar ficheiros de son para os recordatorios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder value
|
|
|
|
|
Valor de aviso de aniversarios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
|
|
|
Número de unidades para determinar un recordatorio de aniversarios
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Número de unidades para determinar un recordatorio de cumpreanos ou aniversario
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
|
Unidades de aviso de aniversarios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
|
Unidades para os avisos de aniversario, «minutos», «horas» ou «días»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
| "\"days\""
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
|
