Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
578 → 587 of 5411 results First • • • Last
578.
It can be either “.gz” or “.xz” and it influences what extension will be preselected in the file chooser.
Cela peut être «[nbsp].gz[nbsp]» ou «[nbsp].xz[nbsp]» et détermine quelle extension sera présélectionnée dans l’explorateur de fichiers.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:37
579.
Use only local spam tests.
Utiliser seulement des tests de pourriels locaux.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
580.
Use only the local spam tests (no DNS).
Utiliser seulement des tests de pourriels locaux (pas de DNS).
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
581.
Full path command to run spamassassin
Commande avec chemin complet pour lancer Spamassassin
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Chemin complet de la commande pour exécuter Spamassassin
Suggested by Laurent
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
582.
Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/spamassassin. The command should not contain any other arguments.
Chemin complet de commande Spamassassin. S’il n’est pas défini, un chemin établi lors de la compilation est utilisé, habituellement /usr/bin/spamassassin. La commande ne doit pas contenir d’autres paramètres.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
583.
Full path command to run sa-learn
Commande avec chemin complet pour lancer sa-learn
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Chemin complet de la commande pour exécuter sa-learn
Suggested by Laurent
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
584.
Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other arguments.
Chemin complet de commande Sa-learn. S’il n’est pas défini, un chemin établi lors de la compilation est utilisé, habituellement /usr/bin/sa-learn. La commande ne doit pas contenir d’autres paramètres.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
585.
Theme name to use, defaults to “bclear”
Nom du thème à utiliser, « bclear[nbsp]» par défaut
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:2
586.
Use “highlight --list-scripts=themes” to get the list of installed themes and then the value to one of them. The change requires only re-format of the message part to take into effect, like using right-click→Format As→....
Utiliser «[nbsp]highlight --list-scripts=themes[nbsp]» pour obtenir la liste des thèmes installés et ensuite la valeur de l’un d’eux. La modification ne nécessite que le reformatage de la partie du message qui doit être prise en compte, comme en utilisant le clic droit → Formater comme →…
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:3
587.
Evolution
Evolution
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1 ../src/mail/e-mail-browser.c:1340 ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208 ../src/shell/e-shell-window-private.c:265
578 → 587 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.