Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
Activer le formatage d’adresse
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Indique si les adresses doivent être formatées selon le standard du pays de destination
Translated by gisele perreault on 2012-08-26
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-01
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Longueur avant complétion automatique
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Le nombre de caractères qui doivent être saisis avant qu’Evolution essaye de compléter.
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Afficher le nom autocomplété avec une adresse
Translated by bruno on 2009-03-03
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Indique s’il faut forcer l’affichage de l’adresse électronique avec le nom du contact autocomplété dans la zone de saisie.
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
L’URI du dossier utilisé en dernier dans le dialogue de sélection de noms
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
L’URI du dossier utilisé en dernier dans le dialogue de sélection de noms.
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Style de l’agencement des contacts
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
Le style de l’agencement définit comment disposer le panneau d’aperçu par rapport à la liste des contacts. «[nbsp]0[nbsp]» (vue classique) place le panneau d’aperçu sous la liste des contacts. «[nbsp]1[nbsp]» (vue verticale) place le panneau d’aperçu à côté de la liste des contacts.
Translated by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NoirHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.