Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5043 → 5052 of 5411 results First • • • Last
5043.
Copy direct URL for the selected message in its archive
Copie l’URL de destination du message sélectionné dans son archive
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:426
5044.
Get List _Usage Information
Récupérer les informations d’_utilisation de la liste
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:431
5045.
Get information about the usage of the list this message belongs to
Récupère des informations à propos de l’utilisation de la liste à laquelle appartient ce message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:433
5046.
Contact List _Owner
_Propriétaire de la liste de contacts
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:438
5047.
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
Contacte le propriétaire de la liste de diffusion auquel ce message appartient
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:440
5048.
_Post Message to List
_Envoyer un message à la liste
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:445
5049.
Post a message to the mailing list this message belongs to
Envoyer un message à la liste de diffusion à laquelle le message appartient
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:447
5050.
_Subscribe to List
S’_abonner à la liste
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:452
5051.
Subscribe to the mailing list this message belongs to
S’inscrire à la liste de diffusion à laquelle le message appartient
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:454
5052.
_Unsubscribe from List
Se _désabonner de la liste
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:459
5043 → 5052 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.