Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4737 → 4746 of 5411 results First • • • Last
4737.
netlink
Context:
NetworkMonitor
 
Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
it to some user-friendly form, or keep it as is.
netlink
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
4738.
networkmanager
Context:
NetworkMonitor
 
Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
it to some user-friendly form, or keep it as is.
networkmanager
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
4739.
Method to detect _online state:
Context:
NetworkMonitor
Méthode pour détecter l’état _en ligne[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1022
4740.
Default
Context:
NetworkMonitor
 
Always as the first
Par défaut
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1037
4741.
Always Online
Context:
NetworkMonitor
 
Always as the last
_Toujours en ligne
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1054
4742.
Mail Preferences
Préférences du courriel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1136
4743.
Composer Preferences
Préférences de l’éditeur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1145
4744.
Network Preferences
Préférences réseau
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1154
4745.
None
Context:
label
 
Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
Aucune
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1511
4746.
Marking messages as read...
Marquage des messages comme lus…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:781
4737 → 4746 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.