Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
474 → 483 of 5411 results First • • • Last
474.
Whether show start up wizard when there is no mail account configured.
Indique s’il faut afficher l’assistant de démarrage quand aucun compte de messagerie n’est configuré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
475.
Whether go to the previous message after message deletion
Indique s’il faut reculer au message précédent après la suppression du message
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
476.
If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; or to the next message, when it’s set to false.
Quand le message sélectionné est supprimé, va au précédent si défini à vrai, ou au suivant si défini à faux.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
477.
Show Subject above Sender in Messages column
Affiche Objet au-dessus de l’expéditeur dans la colonne des messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
478.
Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, usually shown in the Vertical/Wide view of the message list
Indique s’il faut afficher Objet au-dessus de l’expéditeur (De/À) dans la colonne des messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
479.
Visually wrap long lines in composer
Matérialise visuellement le renvoi à la ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
480.
Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling
Indique s’il faut matérialiser visuellement le renvoi à la ligne du texte pour éviter le défilement horizontal
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312 ../src/composer/e-composer-actions.c:596
481.
(Deprecated) Default forward style
(Obsolète) Style de transfert par défaut
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:351
482.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “forward-style-name” instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]forward-style-name[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:352
483.
(Deprecated) Default reply style
(Obsolète) Style de réponse par défaut
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:353
474 → 483 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.