Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3956 → 3965 of 5411 results First • • • Last
3956.
N_ever copy
Ne j_amais copier
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:150
3957.
Move folder in folder tree.
Déplacer le dossier dans l’arborescence des dossiers.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:151
3958.
Are you sure you want to to move folder “{0}” to folder “{1}”?
Voulez-vous vraiment déplacer le dossier «[nbsp]{0}[nbsp]» dans le dossier «[nbsp]{1}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:152
3959.
Do _not move
_Ne pas déplacer
Translated by baj
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:154
3960.
_Always move
_Toujours déplacer
Translated by Stéphane V
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:155
3961.
N_ever move
Ne j_amais déplacer
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:156
3962.
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Ce message ne peut pas être envoyé car le compte que vous avez choisi pour l’envoi n’est pas actif
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:157
3963.
Please enable the account or send using another account.
Activez le compte ou bien effectuez l’envoi en utilisant un autre compte.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:158
3964.
This message cannot be sent because there is no mail account configured
Ce message ne peut pas être envoyé car aucun compte de messagerie n’est configuré
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:159
3965.
There had not been found any active mail account to send the message. Create or enable one first, please.
Aucun compte de messagerie opérationnel n’a été trouvé pour poster ce message. Veuillez d’abord en créer ou en activer un.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:160
3956 → 3965 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.