Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
364 → 373 of 5411 results First • • • Last
364.
Whether sort thread children always ascending
Indique s’il faut trier les enfants du fil de discussion toujours de façon croissante
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
365.
This setting specifies whether the thread children should be sorted always ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level.
Ce paramètre indique si les enfants des fils de discussion doivent être triés de manière croissante, plutôt que d’utiliser le même ordre de tri qu’au niveau de la racine des fils de discussion.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
366.
Sort accounts alphabetically in a folder tree
Trier les comptes en ordre alphabétique dans une arborescence de dossiers
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
367.
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
Indique comment trier les comptes dans une arborescence de dossiers utilisée dans une vue courriel. Si défini à «[nbsp]true[nbsp]», les comptes sont triés en ordre alphabétique, excepté les dossiers «[nbsp]Sur cet ordinateur[nbsp]» et «[nbsp]Dossiers de recherche[nbsp]», sinon les comptes sont triés en fonction de l’ordre imposé par l’utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
368.
Log filter actions
Enregistrer les actions des filtres
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
369.
Log filter actions to the specified log file.
Enregistre les actions des filtres dans le fichier de journal indiqué.
Translated by BobMauchin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
370.
Logfile to log filter actions
Fichier de journal où enregistrer les actions des filtres
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
371.
If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead to a file.
Si ce n’est pas défini, ou défini à «[nbsp]stdout[nbsp]», le journal n’est pas enregistré dans un fichier mais dans stdout.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
372.
Flush Outbox after filtering
Vider la boîte d’envoi après le filtrage
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
373.
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any “Forward to” filter action and approximately one minute after the last action invocation.
Indique si la boîte d’envoi est vidée après que le filtrage a été effectué. Ce vidage ne se produit que lorsqu’une action de filtre «[nbsp]Faire suivre[nbsp]» est utilisée et si approximativement une minute s’est écoulée depuis la dernière action invoquée.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
364 → 373 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.