Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3359 → 3368 of 5411 results First • • • Last
3359.
Deleting message note...
Suppression de la note du message…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:531
3360.
_Do not ask me again.
_Ne plus poser la question.
Translated by bruno
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:1745 ../src/mail/e-mail-reader.c:2167 ../src/mail/e-mail-reader.c:2209
3361.
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
_Toujours ignorer les en-têtes Reply-To: des listes de diffusion.
Translated by bruno
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2215
3362.
Failed to retrieve message:
Échec lors de la récupération du message[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Échec lors de la récupération des messages[nbsp]:
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2419
3363.
Retrieving message “%s”
Récupération du message «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2478 ../src/mail/e-mail-reader.c:4047
3364.
A_dd Sender to Address Book
A_jouter l’expéditeur au carnet d’adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2682
3365.
Add sender to address book
Ajoute l’expéditeur au carnet d’adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2684
3366.
_Archive...
_Archiver…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2091
3367.
Move selected messages to the Archive folder for the account
Déplace les messages sélectionnés vers le dossier d’archive du compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2691
3368.
Check for _Junk
Filtrer les _pourriels
Translated by bruno
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2696
3359 → 3368 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.