Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
334 → 343 of 5411 results First • • • Last
334.
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Afficher les messages supprimés (comme barrés) dans la liste des messages.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
335.
Show junk messages in the message-list
Afficher les messages pourriels dans la liste des messages
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
336.
Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list.
Afficher les messages pourriels (barrés en rouge) dans la liste des messages.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
337.
Enable Unmatched search folder
Activer les dossiers de recherche sans correspondance
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
338.
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Activer les dossiers de recherche sans correspondance parmi les dossiers de recherche. Il ne se passe rien si les dossiers de recherche sont désactivés.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
339.
Hides the per-folder preview and removes the selection
Masque l’aperçu par dossier et supprime la sélection
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
340.
This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Cette clé est lue une fois, puis définie à faux après la lecture. Cela désélectionne le message dans la liste et supprime l’aperçu pour ce dossier.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
341.
Height of the message-list pane
Hauteur du panneau de la liste des messages
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
342.
Height of the message-list pane.
Hauteur du panneau de la liste des messages.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
343.
Whether message headers are collapsed in the user interface
Indique si les en-têtes du message sont masqués dans l’interface utilisateur
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
334 → 343 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.