Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3275 → 3284 of 5411 results First • • • Last
3275.
Always enc_rypt outgoing messages when using this account
Toujours chiff_rer les messages sortants lors de l’utilisation de ce compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:578
3276.
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
Toujours chiffrer pour _moi-même lors de l’envoi de messages chiffrés
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:590
3277.
Always _trust keys in my keyring when encrypting
Toujours faire _confiance aux clés de mon trousseau lors du chiffrement
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:632
3278.
Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages
Préférer la signature et le chiffrement _dans le corps pour les messages texte
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:643
3279.
Secure MIME (S/MIME)
Secure MIME (S/MIME)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:724
3280.
Sig_ning certificate:
Certificat de s_ignature[nbsp]:
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:733
3281.
Select
Sélectionner
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:757 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:855
3282.
_Clear
_Effacer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
3283.
Signing _algorithm:
Algorithme de signat_ure[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:775
3284.
Always sign outgoing messages when using this account
Toujours signer les messages sortants lors de l’utilisation de ce compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:816
3275 → 3284 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.