Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
381 → 390 of 5411 results First • • • Last
381.
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
Demander à l’utilisateur quand il ou elle essaie de vider la corbeille.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
382.
Prompt when user expunges
Demander quand l’utilisateur nettoie
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
383.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Demander à l’utilisateur quand il ou elle essaie de nettoyer un dossier.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
384.
Prompt when user calls Empty Junk
Demander quand l’utilisateur vide les dossiers Pourriels
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
385.
Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder.
Demander à l’utilisateur quand il ou elle essaie de vider les dossiers Pourriels.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
386.
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
Demander avant l’envoi à des destinataires non saisis sous la forme d’adresses de courriel
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
387.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
Ceci active ou désactive les fenêtres de confirmation qui informent que vous envoyez un message à des destinataires non saisis sous la forme d’adresses de courriel.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
388.
Prompt when user only fills Bcc
Demander si l’utilisateur remplit uniquement Cci
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
389.
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Demander lors de l’envoi de messages où seuls des destinataires sans À ou Cc définis.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
390.
Prompt when user tries to send unwanted HTML
Demander lorsque l’utilisateur essaye d’envoyer des message HTML non désirés
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
381 → 390 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.