Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
198 → 207 of 5411 results First • • • Last
198.
Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from top to bottom.
Indique s’il faut afficher les jours de la semaine de gauche à droite ou de haut en bas.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
199.
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
(Obsolète) premier jour de la semaine, de dimanche (0) à samedi (6)
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:180
200.
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “week-start-day-name” instead.
Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]week-start-day-name[nbsp]» à la place.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:181
201.
(Deprecated) Work days
(Obsolète) jours ouvrables
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:182
202.
Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-day-monday”, “work-day-tuesday”, etc. keys instead.)
Jours pour lesquels les heures de bureau doivent être indiquées. (Cette clé a été abandonnée dans la version 3.10 et ne doit plus être utilisée. Utiliser «[nbsp]work-day-monday[nbsp]», «[nbsp]work-day-tuesday[nbsp]», etc à la place.)
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:183
203.
Previous Evolution version
Version précédente d’Evolution
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
204.
The most recently used version of Evolution, expressed as “major.minor.micro”. This is used for data and settings migration from older to newer versions.
La version la plus récemment utilisée d’Evolution, exprimée sous la forme «[nbsp]major.minor.micro[nbsp]». Cela sert à transférer les données et les paramètres d’une version plus ancienne vers une plus récente.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
205.
List of disabled plugins
Liste des greffons désactivés
Translated by gisele perreault
Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
206.
The list of disabled plugins in Evolution
La liste des greffons désactivés dans Evolution
Translated by gisele perreault
Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
207.
The window’s X coordinate
Coordonnée X de la fenêtre
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
198 → 207 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.