Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
163 → 172 of 5411 results First • • • Last
163.
Tasks due today color
Couleurs des tâches à effectuer aujourd’hui
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
164.
Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight
Couleur des tâches qui sont à effectuer aujourd’hui, dans le format «[nbsp]#rrggbb[nbsp]». Utilisée conjointement à l’option task-due-today-highlight
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
165.
Task preview pane position (horizontal)
Position du panneau d’aperçu des tâches (horizontale)
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
166.
Task layout style
Style de l’agencement des tâches
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
167.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list
Le style de l’agencement définit comment disposer le panneau d’aperçu par rapport à la liste des tâches. «[nbsp]0[nbsp]» (vue classique) place le panneau d’aperçu sous la liste des tâches. «[nbsp]1[nbsp]» (vue verticale) place le panneau d’aperçu à côté de la liste des tâches
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
168.
Task preview pane position (vertical)
Position du panneau d’aperçu des tâches (verticale)
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
169.
Position of the task preview pane when oriented vertically
Position du panneau d’aperçu des tâches pour une orientation verticale
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
170.
Show reminders for completed tasks
Afficher les rappels pour les tâches achevées
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
171.
Whether to show reminders for completed tasks. When set to false, reminders for completed tasks are suppressed.
Indique s'il faut afficher des rappels pour les tâches terminées. Quand défini à faux, les rappels pour les tâches terminées sont supprimés.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
172.
Highlight overdue tasks
Mise en évidence des tâches en retard
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
163 → 172 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.