Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1438 → 1447 of 5411 results First • • • Last
1438.
until
Context:
ECompEditorPageRecur
 
Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
jusqu’au
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2214
1439.
forever
Context:
ECompEditorPageRecur
 
Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
pour toujours
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2216
1440.
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
Ce rendez-vous contient des récurrences qu’Evolution ne peut éditer.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2232
1441.
Exceptions
Exceptions
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2245
1442.
A_dd
A_jouter
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2310 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:847 ../src/mail/mail-config.ui.h:74
1443.
Re_move
_Enlever
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2326 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2286 ../src/mail/mail-config.ui.h:75
1444.
Preview
Aperçu
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2334
1445.
Send To
Envoyer à
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:40
1446.
_Reminders
_Rappels
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1705
1447.
Set or unset reminders
Définir ou annuler les rappels
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1707
1438 → 1447 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.