Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3614 → 3623 of 5411 results First • • • Last
3614.
Messages from %s
Messages de %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/em-utils.c:1038
3615.
Re
Context:
reply-attribution
 
Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string.
Re
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/em-utils.c:1649
3616.
:
Context:
reply-attribution
 
Translators: This is a reply attribution separator in the message reply subject. This should match the ':' in 'Re: %s' in the 'reply-attribution' translation context.
:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/mail/em-utils.c:1652
3617.
Deleting old messages
Suppression des anciens messages
Translated by Stéphane V
Located in ../src/mail/em-utils.c:1952
3618.
Search _Folders
Dossiers de _recherche
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor.c:102
3619.
Add Folder
Ajouter un dossier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:387
3620.
Search Folder Sources
Sources du dossier de recherche
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:516
3621.
Automatically update on any _source folder change
Mettre à jour automatiquement en cas de modification du dossier _source
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:548
3622.
All local folders
Tous les dossiers locaux
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:560
3623.
All active remote folders
Tous les dossiers distants actifs
Translated by Alain BRAEMS
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Tous les dossiers actifs distants
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:561
3614 → 3623 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.