Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
178 → 187 of 5411 results First • • • Last
178.
Timezone
Fuseau horaire
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
179.
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like “America/New York”
Le fuseau horaire par défaut à utiliser pour les dates et les horaires dans l’agenda, comme un emplacement non traduit de la base de données des fuseaux horaires d’Olsen par exemple «[nbsp]America/New York[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
180.
Twenty four hour time format
Format de date 24 heures
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
181.
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
Indique s’il faut afficher l’heure en format 24[nbsp]h au lieu du format am/pm
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
182.
Birthday and anniversary reminder
Rappel des anniversaires
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
183.
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
Indique s’il faut mettre en place un rappel pour les anniversaires
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
184.
Default appointment reminder
Rappel par défaut des rendez-vous
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
185.
Whether to set a default reminder for appointments
Indique s’il faut mettre en place un rappel par défaut des rendez-vous
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
186.
Use system timezone
Utiliser le fuseau horaire du système
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
187.
Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
Utiliser le fuseau horaire du système au lieu de celui défini dans Evolution
Translated by gisele perreault
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
178 → 187 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.