Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1407 → 1416 of 5411 results First • • • Last
1407.
fourth
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
quatrième
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:603
1408.
fifth
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
cinquième
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:608
1409.
last
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
dernier
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:613
1410.
Other Date
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]).
Autre date
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:640
1411.
1st to 10th
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
1er au 10e
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:646
1412.
11th to 20th
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
11e au 20e
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:652
1413.
21st to 31st
Context:
ECompEditorPageRecur
 
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
21e au dernier
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:658
1414.
day
Context:
ECompEditorPageRecur
 
For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
* (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
jour
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:684
1415.
Monday
Context:
ECompEditorPageRecur
Lundi
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:685
1416.
Tuesday
Context:
ECompEditorPageRecur
Mardi
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:686
1407 → 1416 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Karim BAKKAL, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.