|
|
5397.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5398.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Ez fidatu ziurtagiri honen autentikotasunaz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
5399.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
_Ziurtagiria:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
|
|
|
5400.
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
|
|
|
%Y/%m/%d
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:235 ../src/smime/lib/e-cert.c:247
|
|
|
5401.
|
|
|
Sign
|
|
|
x509 certificate usage types
|
|
|
|
|
Sinatu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:365
|
|
|
5402.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
Zifratu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:366
|
|
|
5403.
|
|
|
Certificate already exists
|
|
|
|
|
Ziurtagiria badago lehendik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert-db.c:613
|
|
|
5404.
|
|
|
PKCS12 File Password
|
|
|
|
|
PKCS12 fitxategiaren pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:288
|
|
|
5405.
|
|
|
Enter password for PKCS12 file:
|
|
|
|
|
Idatzi PKCS12 fitxategiaren pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:289
|
|
|
5406.
|
|
|
Unable to create export context, err_code: %i
|
|
|
|
|
Ezin da esportatzeko testuingurua sortu. Errore-kodea: %i
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:391
|
