|
|
2795.
|
|
|
_Save and Close
|
|
|
|
|
Al_ça i tanca
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
De_sa i tanca
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:332 ../src/mail/e-mail-notes.c:1115
|
|
|
3062.
|
|
|
Click to call %s
|
|
|
|
|
Feu clic per trucar en/na %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4771
|
|
|
3136.
|
|
|
Saving %d message
|
|
|
|
Saving %d messages
|
|
|
|
|
S'està desant %d missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
S'estan desant %d missatges
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1584
|
|
|
3677.
|
|
|
Stop Processing
|
|
|
|
|
Atura el processament
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:74
|
|
|
3680.
|
|
|
Unset Color
|
|
|
|
|
Treu el color
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78
|
|
|
3842.
|
|
|
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
|
|
|
|
|
Un camp Assumpte comprensible permetrà als destinataris fer-se una idea del tema del correu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:10
|
|
|
3941.
|
|
|
Do _Not Synchronize
|
|
|
|
|
N_o sincronitzis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:133
|
|
|
4117.
|
|
|
Stop loading
|
|
|
|
|
Atura la càrrega
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1351
|
|
|
4152.
|
|
|
_Save as vCard...
|
|
|
Translators: This is an action label
|
|
|
|
|
Al_ça com a vCard...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1274
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1284
|
|
|
4266.
|
|
|
Allow Evolution to update the file
|
|
|
|
|
Permet que l'Evolution actualitzi el fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:232
|
