|
866.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces perquè l'URI introduït és incorrecte o el servidor no està disponible.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
867.
|
|
|
Detailed error message:
|
|
|
|
Informació detallada de l'error:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
|
|
868.
|
|
|
More cards matched this query than either the server is ![](/@@/translation-newline)
configured to return or Evolution is configured to display. ![](/@@/translation-newline)
Please make your search more specific or raise the result limit in ![](/@@/translation-newline)
the directory server preferences for this address book.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El nombre de targetes que compleixen els criteris de la ![](/@@/translation-newline)
consulta superen el nombre màxim que pot visualitzar l'Evolution, ![](/@@/translation-newline)
o el que pot retornar el servidor. ![](/@@/translation-newline)
Feu una cerca més específica o augmenteu el límit dels resultats ![](/@@/translation-newline)
a les preferències del servidor de directoris d'aquesta llibreta ![](/@@/translation-newline)
d'adreces.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
|
|
869.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit ![](/@@/translation-newline)
configured for this address book. Please make your search ![](/@@/translation-newline)
more specific or raise the time limit in the directory server ![](/@@/translation-newline)
preferences for this address book.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El temps d'execució d'aquesta consulta ha superat el límit del servidor o ![](/@@/translation-newline)
l'especificat en la configuració de la llibreta d'adreces. Feu una consulta ![](/@@/translation-newline)
més específica o augmenteu el límit de temps en les preferències del ![](/@@/translation-newline)
servidor de directori de la llibreta d'adreces.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
870.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
El rerefons de la llibreta d'adreces no ha pogut analitzar aquesta consulta. %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
871.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
El rerefons de la llibreta d'adreces ha refusat fer aquesta consulta. %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
872.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
S'ha produït un error en l'execució d'aquesta consulta. %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
873.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
targeta.vcf
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
874.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
Seleccioneu la llibreta d'adreces
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
875.
|
|
|
list
|
|
|
|
llista
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:392
|