|
|
37.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Uklanjam kontakt sa LDAP servera...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da dobavim naziv domena za korisnika „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
|
|
|
39.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book
|
|
|
|
|
Uneta adresa „%s“ se ne odnosi na VebDAV imenik
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:203
|
|
|
40.
|
|
|
Received object is not a valid vCard
|
|
|
|
|
Primljeni objekat nije ispravni vCard
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
|
|
|
41.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
Nema takvog imenika
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Nema takvog adresara
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
42.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Nisam našao kontakt
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
43.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
IB kontakta već postoji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
44.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
Nema takvog izvora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
45.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
Nema prostora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
46.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
Jedinstveni IB
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
