Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Nisam uspeo da uklonim datoteku „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Nisam uspeo da napravim direktorijum „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Nisam uspeo da napravim čvrstu vezu za izvor „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Nema UID-a u kontaktu
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Pronađeni su sukobljavajući UID-ovi u dodatim kontaktima
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:868
6.
Loading...
Učitavam...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Pretražujem...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4437
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Pokušah da izmenim kontakt „%s“ sa pregledom koji nije usklađen
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
9.
Contact “%s” not found
Kontakt „%s“ nije pronađen
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Contact '%s' not found"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1491 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1576 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3087 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
Upit „%s“ nije podržan
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Query '%s' not supported"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1264 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.