Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
617.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Ne mogu da kopiram ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
626.
Cannot copy messages to the Trash folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za smeće
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za smeće
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
627.
Cannot copy messages to the Junk folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za đubre
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za đubre
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
682.
Failed to copy the tmp file
Nisam uspeo da kopiram privremenu datoteku
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Nisam uspeo da umnožim privremenu datoteku
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4552
684.
Error copying messages
Greška pri kopiranju poruka
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Greška umnožavanja poruka
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
825.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da uskladim fasciklu za pripremu „%s“: %s
Fascikla je možda oštećena, kopirajte sačuvano u „%s“
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da uskladim fasciklu za pripremu „%s“: %s
Fascikla je možda oštećena, umnožite sačuvano u „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:287
832.
You cannot copy messages from a NNTP folder
Ne možete da kopirate poruke iz NNTP fascikle
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne možete da umnožite poruke iz NNTP fascikle
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
997.
Out of memory
Ponestalo je memorije
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Nema više memorije
Suggested by Игор Несторовић
Located in src/libebackend/e-cache.c:750
1137.
Address book authentication request
Zahtev za prijavu na imenik
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Zahtev za prijavu na adresar
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:136
1141.
Please enter the password for address book “%s”.
Unesite lozinku za imenik „%s“.
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Unesite lozinku za adresar „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:157
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.