|
|
832.
|
|
|
You cannot copy messages from a NNTP folder
|
|
|
|
|
Не можете да копирате поруке из ННТП фасцикле
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Не можете да умножите поруке из ННТП фасцикле
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
|
|
|
833.
|
|
|
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
|
|
|
|
|
_Прикажи фасцикле у кратком запису (нпр. „c.o.linux“ уместо „comp.os.linux“)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
|
|
|
834.
|
|
|
In the subscription _dialog, show relative folder names
|
|
|
|
|
У _прозорчету за пријаву, прикажи релативне називе фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
|
|
|
835.
|
|
|
Download only up to %s latest messages
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a spin button with the actual value to use
|
|
|
|
|
Преузми највише %s последњих порука
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
|
|
|
836.
|
|
|
Default NNTP port
|
|
|
|
|
Основни прикључник ННТП-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
|
|
|
837.
|
|
|
NNTP over TLS
|
|
|
|
|
ННТП преко ТЛС-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
|
|
|
838.
|
|
|
USENET news
|
|
|
|
|
ЈУЗНЕТ вести
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
|
|
|
839.
|
|
|
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
|
|
|
Ово је достављач за читање и слање на ЈУЗНЕТ групе вести.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
|
|
|
840.
|
|
|
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
|
|
|
|
|
Ова опција ће безимено повезати на ННТП сервер, без потврђивања идентитета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
|
|
|
841.
|
|
|
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Ова опција ће пријавити на ННТП сервер коришћењем лозинке у обичном тексту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
|
