Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1264 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Нисам успео да уклоним датотеку „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Нисам успео да направим директоријум „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Нисам успео да направим чврсту везу за извор „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Нема УИД-а у контакту
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Пронађени су сукобљавајући УИД-ови у додатим контактима
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:868
6.
Loading...
Учитавам...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Претражујем...
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4437
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Покушах да изменим контакт „%s“ са прегледом који није усклађен
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
9.
Contact “%s” not found
Контакт „%s“ није пронађен
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Contact '%s' not found"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1491 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1576 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3087 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
Упит „%s“ није подржан
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-19
| msgid "Query '%s' not supported"
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.