Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
825 → 834 of 1265 results First • • • Last
825.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s
Фасцикла је можда оштећена, копирајте сачувано у „%s“
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s
Фасцикла је можда оштећена, умножите сачувано у „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:287
826.
Internal error: UID in invalid format: %s
Унутрашња грешка: УИД у неисправном облику: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:212 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:629
827.
Cannot get message %s: %s
Не могу да добавим поруку „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
828.
Cannot get message %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да добавим поруку „%s“:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:663 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:476 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:508 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:540 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:562 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:581
829.
Posting failed: %s
Објављивање није успело: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:421 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:427
830.
Posting failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Објављивање није успело:
Translated by Nemanja Misic
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:479
831.
This message is not currently available
Ова порука није тренутно доступна
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:652
832.
You cannot copy messages from a NNTP folder
Не можете да копирате поруке из ННТП фасцикле
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Не можете да умножите поруке из ННТП фасцикле
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
833.
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
_Прикажи фасцикле у кратком запису (нпр. „c.o.linux“ уместо „comp.os.linux“)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
834.
In the subscription _dialog, show relative folder names
У _прозорчету за пријаву, прикажи релативне називе фасцикли
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
825 → 834 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.