Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
842 → 851 of 1265 results First • • • Last
842.
Could not read greeting from %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да прочитам поздрав са „%s“:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
843.
NNTP server %s returned error code %d: %s
ННТП сервер „%s“ је вратио код грешке „%d“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
844.
Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да издам STARTTLS за ННТП сервер „%s“:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:407
845.
NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s
ННТП сервер „%s“ не подржава СТАРТТЛС: %s
Translated by Мирослав Николић
| msgid "NNTP server %s doesn't support STARTTLS: %s"
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:418
846.
Failed to connect to NNTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да се повежем на ННТП сервер „%s“ у безбедном режиму:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:438
847.
USENET News via %s
ЈУЗНЕТ вести преко „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
848.
Error retrieving newsgroups:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка довлачења група вести:

%s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
849.
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Не можете да направите фасциклу у остави вести: пријавите се уместо тога.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
850.
You cannot rename a folder in a News store.
Не можете да преименујете фасциклу у остави вести.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
851.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Не можете да уклоните фасциклу у остави вести: одјавите се уместо тога.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
842 → 851 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.