|
|
633.
|
|
|
Unable to move messages to Inbox
|
|
|
|
|
No se pudieron mover los mensajes a la bandeja de entrada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1809
|
|
|
634.
|
|
|
No quota information available for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Información de cuota no disponible para la carpeta «%s : %s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:780
|
|
|
635.
|
|
|
Apply message _filters to this folder
|
|
|
|
|
Aplicar _filtros de mensajes a esta carpeta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1139
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
|
|
|
636.
|
|
|
Always check for _new mail in this folder
|
|
|
|
|
Comprobar siempre si hay correo _nuevo en esta carpeta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1151
|
|
|
637.
|
|
|
Could not create folder summary for %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear el resumen de carpetas para %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1278
|
|
|
638.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo crear la caché para %s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
|
|
|
639.
|
|
|
No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
No hay un buzón IMAP disponible para la carpeta «%s : %s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1490
|
|
|
640.
|
|
|
Source stream returned no data
|
|
|
|
|
El flujo de origen no devolvió datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
|
|
|
641.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Comprobación de correo nuevo
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
|
|
|
642.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
Comprobar si hay mensajes nuevos en _todas las carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
