Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1265 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
Falló al quitar el archivo «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
2.
Failed to make directory %s: %s
Falló al crear la carpeta %s: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Falló al crear el enlace duro para el recurso «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:429
4.
No UID in the contact
El contacto no tiene ningún UID
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:534 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1275
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Encontrados UID en conflicto en los contactos añadidos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:871
6.
Loading...
Cargando…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1001
7.
Searching...
Buscando…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1003 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Se intentó modificar el contacto «%s» sin la revisión de la sincronización
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1303
9.
Contact “%s” not found
Contacto «%s» no encontrado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1484 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1570 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3076 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7372 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7441
10.
Query “%s” not supported
Consulta «%s» no soportada
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1634 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1717
110 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.