Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
387 → 396 of 1265 results First • • • Last
387.
Encrypting message
Cifrando mensaje
Translated by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:647
388.
Decrypting message
Descifrando mensaje
Translated by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:822
389.
Unable to create cache path
No se pudo crear la ruta a la caché
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/camel/camel-data-cache.c:199
390.
Empty cache file
Vaciar caché de archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-data-cache.c:528
391.
Could not remove cache entry: %s: %s
No se pudo quitar la entrada de caché: %s: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/camel/camel-data-cache.c:605
392.
Could not rename “%s” to %s: %s
No se pudo renombrar «%s» a %s: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-db.c:884 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
393.
Failed to create child process “%s”: %s
Error al crear proceso hijo «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1233 src/camel/camel-filter-search.c:936
394.
Invalid message stream received from %s: %s
Flujo de mensaje no válido recibido desde %s: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1287
395.
Syncing folders
Sincronizando carpetas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
396.
Error parsing filter: %s: %s
Error analizando filtro: %s: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1632
387 → 396 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.