Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
370 → 379 of 1265 results First • • • Last
370.
Cannot retrieve calendar object path: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener la ruta del objeto del calendario:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
371.
Cannot retrieve calendar object list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener la lista de objetos del calendario:
Translated by Paco Molinero
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
372.
Cannot retrieve calendar free/busy list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener la lista de disponibilidad del calendario:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1553
373.
Cannot create calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el objeto del calendario:
Translated by Paco Molinero
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1604
374.
Cannot modify calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede modificar el objeto del calendario:
Translated by JuanManuelRojas
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
375.
Cannot remove calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede quitar el objeto del calendario:
Translated by JuanManuelRojas
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
376.
Cannot receive calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pueden recibir objetos del calendario:
Translated by JuanManuelRojas
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
377.
Cannot send calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pueden enviar los objetos del calendario:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
378.
Could not retrieve attachment uris: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudieron obtener las URI de los adjuntos:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1936
379.
Could not discard reminder: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo descartar el recordatorio:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
370 → 379 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.