|
|
255.
|
|
|
Cannot remove contacts:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pueden quitar los contactos:
|
|
Translated by
JuanManuelRojas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
|
|
|
256.
|
|
|
Cursor does not support setting the search expression
|
|
|
|
|
El cursor no soporta establecer la expresión de búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
|
|
|
257.
|
|
|
Cursor does not support step
|
|
|
|
|
El cursor no se puede recorrer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
|
|
|
258.
|
|
|
Cursor does not support alphabetic indexes
|
|
|
|
|
El cursor no soporta los índices alfabéticos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
|
|
|
259.
|
|
|
Unrecognized cursor origin
|
|
|
|
|
Origen del cursor no reconocido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
|
|
|
260.
|
|
|
Out of sync revision while moving cursor
|
|
|
|
|
Fuera de la sincronización de la revisión al mover el cursor
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
|
|
|
261.
|
|
|
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
|
|
|
Se ha establecido el índice alfabético para la configuración regional incorrecta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
|
|
|
262.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar
|
|
|
|
|
El URL «%s» dado no hace referencia a un calendario CalDAV
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:257
|
|
|
263.
|
|
|
Failed to parse response data
|
|
|
|
|
Falló al analizar los datos de la respuesta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2041
|
|
|
264.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Cumpleaños
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
|
