|
244.
|
|
|
Backend is not opened yet
|
|
|
|
El «backend» aún no está abierto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:178
|
|
245.
|
|
|
Object is out of sync
|
|
|
|
Objeto no sincronizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:180
|
|
246.
|
|
|
Other error
|
|
|
|
Otro error
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:176
|
|
247.
|
|
|
Invalid query:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Consulta no válida:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
|
|
248.
|
|
|
Cannot open book:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede abrir la libreta:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
|
|
249.
|
|
|
Cannot refresh address book:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede actualizar la libreta de direcciones:
|
|
Translated by
JuanManuelRojas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
|
|
250.
|
|
|
Cannot get contact:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede obtener el contacto:
|
|
Translated by
JuanManuelRojas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
|
|
251.
|
|
|
Cannot get contact list:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede obtener la lista de contactos:
|
|
Translated by
JuanManuelRojas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1316
|
|
252.
|
|
|
Cannot get contact list uids:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede obtener la lista de UID de los contactos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1368
|
|
253.
|
|
|
Cannot add contact:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede añadir el contacto:
|
|
Translated by
JuanManuelRojas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
|