|
|
1159.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
La autoridad de firma del certificado es desconocida.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:302
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
|
|
|
1160.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
El certificado no coincide con la identidad del sitio esperada del que se obtuvo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:304
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
|
|
|
1161.
|
|
|
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
La fecha de activación del certificado todavía está en el futuro.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:306
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
|
|
|
1162.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
El certificado ha caducado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:308
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
|
|
|
1163.
|
|
|
The certificate has been revoked according to the connection’s certificate revocation list.
|
|
|
|
|
El certificado se ha revocado de acuerdo a la lista de revocación de certificados de la conexión.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:310
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
|
|
|
1164.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
El algoritmo del certificado se considera no seguro.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:312
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
|
|
|
1165.
|
|
|
Supports
|
|
|
|
|
Soporta
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:208
|
|
|
1166.
|
|
|
_User mail:
|
|
|
|
|
Correo-e del _usuario:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:219
|
|
|
1167.
|
|
|
Contacts
|
| Context: |
|
WebDAVDiscover
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:565
|
|
|
1168.
|
|
|
Events
|
| Context: |
|
WebDAVDiscover
|
|
|
|
|
Acontecimientos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:566
|
