|
|
742.
|
|
|
Apply _filters to new messages
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros a los mensajes nuevos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:65
|
|
|
743.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
Reparto local
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
744.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
Para obtener (moviendo) el correo local de colas de correo mbox estándar a carpetas gestionadas por Evolution.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
745.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
|
|
|
746.
|
|
|
Maildir-format mail directories
|
|
|
|
|
Directorios de correo en formato Maildir
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:95
|
|
|
747.
|
|
|
For storing local mail in maildir directories.
|
|
|
|
|
Para guardar el correo local en directorios del tipo maildir.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:96
|
|
|
748.
|
|
|
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
|
|
|
|
|
_Almacenar cabeceras de estado en formato Elm/Pine/Mutt
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
|
|
|
749.
|
|
|
Standard Unix mbox spool file
|
|
|
|
|
Archivo de cola de correo mbox estándar de Unix
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:122
|
|
|
750.
|
|
|
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. 
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para leer y guardar el correo local en directorios externos estándar mbox.
También puede usarse para leer un árbol del estilo de carpetas de Elm, Pine o Mutt. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:123
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:137
|
|
|
751.
|
|
|
Standard Unix mbox spool directory
|
|
|
|
|
Carpeta de cola de correo mbox estándar de Unix
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:136
|
