|
|
736.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
737.
|
|
|
_Index message body data
|
|
|
|
|
_Indexar datos del cuerpo del mensaje
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
|
|
|
738.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s
%s |
|
|
Translators: The first %s is replaced with a message ID,
* the second %s is replaced with the folder path,
* the third %s is replaced with a detailed error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede obtener el mensaje %s de la carpeta %s
%s |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
|
|
|
739.
|
|
|
_Use the “.folders” folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
_Usar el archivo de resumen de las carpetas «.folders» (exmh)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
|
|
|
740.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
Directorios de correo en formato MH
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
741.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
Para guardar el correo local en directorios del tipo MH.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
|
|
742.
|
|
|
Apply _filters to new messages
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros a los mensajes nuevos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:65
|
|
|
743.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
Reparto local
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
744.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
Para obtener (moviendo) el correo local de colas de correo mbox estándar a carpetas gestionadas por Evolution.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
745.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
|
