Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
676 → 685 of 1265 results First • • • Last
676.
Cannot issue command, no stream available
No se puede emitir el comando, el flujo no está disponible
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4147
677.
Cannot get message with message ID %s: %s
No se puede obtener el mensaje con ID de mensaje %s: %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4414
678.
No such message available.
Dicho mensaje no está disponible.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4415
679.
Error fetching message
Error al obtener el mensaje
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4464 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4489 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4528
680.
Error performing NOOP
Error realizar la no operación
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4506 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5279
681.
Failed to close the tmp stream
Falló al cerrar el flujo temporal
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Failed to encode data"
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4521
682.
Failed to copy the tmp file
Falló al copiar el archivo temporal
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Failed to cache %s: "
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4552
683.
Error moving messages
Error al mover los mensajes
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
684.
Error copying messages
Error al copiar los mensajes
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
685.
Cannot create spool file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el archivo de cola de correo:
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5069 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5090
676 → 685 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.